"I Confess With Faith" Saint Nerses Shnorhali – the Gracious (1102 – 1173) "ՀԱՎԱՏՈՎ ԽՈՍՏՈՎԱՆԻՄ" Ս. ՆԵՐՍԵՍԻ ՇՆՈՐՀԱԼԻՈՅ

“I Confess with Faith”

“Havadov Khosdovanim”

St. Nerses IV the Gracious (1102 – 1173)

 

~   

~

~

 

    Classical Armenian

    Modern Western Armenian

    Modern Eastern Armenian

~

~

    Modern Greek

    Old Greek

    Greek (xix century)

~

~

    English

    Early Modern English

~

~

    Français

    Français (new version)

    Français (xix century)

~

~

    Deutsch

    Deutsch (new version)

    Deutsch (xix century)

~

~

    Latin

~

    Italiano

    Italiano (new version)

    Italiano (xix century)

~

~

    Espanol

    Espanol (Latin America)

    Espanol (xix century)

~

~

    Portugues

    Portugues (Brasil)

    Portugues (xix century)

~

~

    Irish

    Celtic

~

    Nederlands

    Nederlands (xix century)

~

~

    Danish

    Swedish

    Icelandic

~

~

    Polski 

    Polski (xix century) 

~

    Magyar

    Slovenian

~

~

    Romanian

    Romanian (xix century)

~

~

~

    Serbian (cyrillic script)

    Serbian (latin script)

    Serbian (xix century)

~

~

~

    Russian

    Russian (new version)

    Russian (xix century)

~

~

~

    Turkish

    Turkish in Armenian script (dated from 1818)

~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

Back to top