~

“Khorans” the Illuminated Canon Tables

~

The Eusebian Canon Tables – Ammonius Sections

~

All tsections presented here bear not only their original Ammonian numbering (shown in brackets), but also the respective numbering in chapters and verses (as it is commonly in use today). For example, as it can be seen in Canon I, the Ammonian section “Matthew 8,” matches with what we commonly understand as “Matthew chapter 3 verse 3” (Mt 3:3). The Ammonian section “Luke 10” matches with Luke 3:16B (with the second part of verse 16 only). The Ammonian section “Mark 27” matches with Mark 3:7B-11A (the second part of verse 7, together with verses 8,9,10 and the first part of verse 11).

~

~

key3    Canon I

key3    Canon II

key3    Canon III

key3    Canon IV

key3    Canon V

key3    Canon VI

key3    Canon VII

key3    Canon VIII

key3    Canon IX

key3    Canon X in Matthew only

key3    Canon X in Mark only

key3    Canon X in Luke only

key3    Canon X in John only

key3    Letter to Carpianus

 

~

~

1-toros-roslin-2.jpg

Armenian Illuminated Canon Tables, Canon I, Toros Roslin, 13th century, Matenadaran collection

~~

Canon I 

~
Matthew
Mark
Luke
John
[8]           Mt  3.3
[2]           Mk  1.3
[7]           Lk  3.3-6
[10]         Jn  1.23
[11]         Mt  3.11
[4]           Mk  1.7B-8
[10]         Lk  3.16B
[6]           Jn  1.15
[11]         Mt  3.11
[4]           Mk  1.7B-8
[10]         Lk  3.16B
[12]         Jn  1.26-27
[11]         Mt  3.11
[4]           Mk  1.7B-8
[10]         Lk  3.16B
[14]         Jn  1.30-31
[11]         Mt  3.11
[4]           Mk  1.7B-8
[10]         Lk  3.16B
[28]         Jn  3.28
[14]         Mt  3.16-17
[5]           Mk  1.9-11
[13]         Lk  3.21-22
[15]         Jn  1.32-34
[23]         Mt  4.23-25
[27]         Mk  3.7B-11A
[17]         Lk  4.14-15
[46]         Jn  6.1-2
[23]         Mt  4.23-25
[27]         Mk  3.7B-11A
[34]         Lk  5.15
[46]         Jn  6.1-2
[23]         Mt  4.23-25
[27]         Mk  3.7B-11A
[45]         Lk  6.17-19
[46]         Jn  6.1-2
[70]         Mt  9.1-8
[20]         Mk  2.1-12
[37]         Lk  5.18-26
[38]         Jn  5.1-10
[87]         Mt  10.17-18
[139]       Mk  13.9
[250]       Lk  21.12-13
[141]       Jn  15.21A
[87]         Mt  10.17-18
[139]       Mk  13.9
[250]       Lk  21.12-13
[146]       Jn  16.2B-4A
[98]         Mt  10.40
[96]         Mk  9.37B
[116]       Lk  10.16
[40]         Jn  5.23B
[98]         Mt  10.40
[96]         Mk  9.37B
[116]       Lk  10.16
[111]       Jn  12.44-45
[98]         Mt  10.40
[96]         Mk  9.37B
[116]       Lk  10.16
[120]       Jn  13.20
[98]         Mt  10.40
[96]         Mk  9.37B
[116]       Lk  10.16
[129]       Jn  14.21B
[98]         Mt  10.40
[96]         Mk  9.37B
[116]       Lk  10.16
[131]       Jn  14.24B-25
[98]         Mt  10.40
[96]         Mk  9.37B
[116]       Lk  10.16
[144]       Jn  15.23
[133]       Mt  13.13-15
[37]         Mk  4.11B-13
[77]         Lk  8.10B
[109]       Jn  12.39-40
[141]       Mt  13.54-56
[50]         Mk  6.1-3
[19]         Lk  4.22
[59]         Jn  6.41-42
[142]       Mt  13.57-58
[51]         Mk  6.4-6A
[21]         Lk  4.24
[35]         Jn  4.44
[147]       Mt  14.15-21
[64]         Mk  6.35-44
[93]         Lk  9.12-17
[49]         Jn  6.5-13
[166]       Mt  16.13-16
[82]         Mk  8.27-29A
[94]         Lk  9.18-20
[74]         Jn  6.68-69
[209]       Mt  21.9
[119]       Mk  11.9-10
[234]       Lk  19.37-38
[100]       Jn  12.12-13
[211]       Mt  21.12-13
[121]       Mk  11.15B-17
[238]       Lk  19.45-46
[21]         Jn  2.14-16
[220]       Mt  21.45-46
[122]       Mk  11.18
[239]       Lk  19.47-48
[77]         Jn  7.30
[220]       Mt  21.45-46
[129]       Mk  12.12
[242]       Lk  20.19
[85]         Jn  7.44
[220]       Mt  21.45-46
[129]       Mk  12.12
[261]       Lk  22.2
[88]         Jn  8.20
[244]       Mt  24.9
[139]       Mk  13.9
[250]       Lk  21.12-13
[141]       Jn  15.21A
[244]       Mt  24.9
[139]       Mk  13.9
[250]       Lk  21.12-13
[146]       Jn  16.2B-4A
[274]       Mt  26.2
[156]       Mk  14.1A
[260]       Lk  22.1
[20]         Jn  2.13
[274]       Mt  26.2
[156]       Mk  14.1A
[260]       Lk  22.1
[48]         Jn  6.4
[274]       Mt  26.2
[156]       Mk  14.1A
[260]       Lk  22.1
[96]         Jn  11.55A
[276]       Mt  26.6-11
[158]       Mk  14.3-7
[74]         Lk  7.36-50
[98]         Jn  12.2-8
[280]       Mt  26.22
[162]       Mk  14.19
[269]       Lk  22.23
[122]       Jn  13.22
[284]       Mt  26.26
[165]       Mk  14.22
[266]       Lk  22.19
[55]         Jn  6.35A
[284]       Mt  26.26
[165]       Mk  14.22
[266]       Lk  22.19
[63]         Jn  6.48
[284]       Mt  26.26
[165]       Mk  14.22
[266]       Lk  22.19
[65]         Jn  6.51
[284]       Mt  26.26
[165]       Mk  14.22
[266]       Lk  22.19
[67]         Jn  6.55
[289]       Mt  26.33-34
[170]       Mk  14.29-30
[275]       Lk  22.33-34
[126]       Jn  13.36-38
[291]       Mt  26.36A
[172]       Mk  14.32A
[279]       Lk  22.39
[156]       Jn  18.1
[294]       Mt  26.39A
[175]       Mk  14.35-36A
[281]       Lk  22.41
[161]       Jn  18.11B
[295]       Mt  26.39B
[176]       Mk  14.36B
[282]       Lk  22.42
[42]         Jn  5.30B
[295]       Mt  26.39B
[176]       Mk  14.36B
[282]       Lk  22.42
[57]         Jn  6.38
[300]       Mt  26.47
[181]       Mk  14.43
[285]       Lk  22.47A
[79]         Jn  7.32B
[300]       Mt  26.47
[181]       Mk  14.43
[285]       Lk  22.47A
[158]       Jn  18.3
[302]       Mt  26.51-52A
[183]       Mk  14.47
[287]       Lk  22.49-50
[160]       Jn  18.10-11A
[304]       Mt  26.55
[184]       Mk  14.48-49A
[289]       Lk  22.52-53
[170]       Jn  18.20
[306]       Mt  26.57
[187]       Mk  14.53
[290]       Lk  22.54A
[162]       Jn  18.12
[306]       Mt  26.57
[187]       Mk  14.53
[290]       Lk  22.54A
[174]       Jn  18.24
[310]       Mt  26.64B
[191]       Mk  14.62
[297]       Lk  22.69
[69]         Jn  6.62
[313]       Mt  26.67-68
[194]       Mk  14.65
[294]       Lk  22.63-65
[172]       Jn  18.22
[314]       Mt  26.69-70
[195]       Mk  14.66-68A
[291]       Lk  22.54B-57
[166]       Jn  18.16A
[314]       Mt  26.69-70
[195]       Mk  14.66-68A
[291]       Lk  22.54B-57
[168]       Jn  18.17
[315]       Mt  26.71-74
[196]       Mk  14.68B-72A
[292]       Lk  22.58-61A
[175]       Jn  18.25-27
[318]       Mt  27.2
[199]       Mk  15.1B
[300]       Lk  23.1
[176]       Jn  18.28A
[320]       Mt  27.11
[200]       Mk  15.2
[302]       Lk  23.3
[178]       Jn  18.33
[320]       Mt  27.11
[200]       Mk  15.2
[302]       Lk  23.3
[180]       Jn  18.37A
[325]       Mt  27.20-21
[204]       Mk  15.11
[310]       Lk  23.18-19
[184]       Jn  18.40
[326]       Mt  27.22-23
[205]       Mk  15.12-14
[311]       Lk  23.20-21
[188]       Jn  19.6A
[326]       Mt  27.22-23
[205]       Mk  15.12-14
[313]       Lk  23.23
[194]       Jn  19.15A
[328]       Mt  27.26
[206]       Mk  15.15
[314]       Lk  23.24-25
[196]       Jn  19.16
[331]       Mt  27.32
[209]       Mk  15.21
[315]       Lk  23.26
[197]       Jn  19.17-18A
[332]       Mt  27.33
[210]       Mk  15.22
[318]       Lk  23.33A
[197]       Jn  19.17-18A
[334]       Mt  27.35-36
[212]       Mk  15.24
[321]       Lk  23.34B-35A
[201]       Jn  19.23-24A
[335]       Mt  27.37
[214]       Mk  15.26
[324]       Lk  23.38
[199]       Jn  19.19
[336]       Mt  27.38
[215]       Mk  15.27
[317]       Lk  23.32
[198]       Jn  19.18B
[336]       Mt  27.38
[215]       Mk  15.27
[319]       Lk  23.33B
[198]       Jn  19.18B
[343]       Mt  27.50
[223]       Mk  15.37
[329]       Lk  23.46
[204]       Jn  19.30B
[348]       Mt  27.57-58
[227]       Mk  15.42-45
[332]       Lk  23.50-52
[206]       Jn  19.38
[349]       Mt  27.59-60
[228]       Mk  15.46
[333]       Lk  23.53
[208]       Jn  19.40-42
[352]       Mt  28.1-4
[231]       Mk  16.2-5
[336]       Lk  24.1-4
[209]       Jn  20.1
[352]       Mt  28.1-4
[231]       Mk  16.2-5
[336]       Lk  24.1-4
[211]       Jn  20.11-12

~

Up to main menu

~

1-matenadaran-1.jpg

Armenian Illuminated Canon Tables, Canon I, Toros Roslin, 13th century, Matenadaran collection

~

~

2-morgan-e1555267165861.jpg

Armenian Illuminated Canon Tables, Canon II, Morgan collection

~

~

Canon II

~
Matthew
Mark
Luke
[15]         Mt  4.1
[6]           Mk  1.12-13A
[15]         Lk  4.1-2A
[21]         Mt  4.19-20
[10]         Mk  1.17-18
[32]         Lk  5.10B-11
[31]         Mt  5.13
[102]       Mk  9.50
[185]       Lk  14.34
[32]         Mt  5.14-16
[39]         Mk  4.21
[79]         Lk  8.16
[32]         Mt  5.14-16
[39]         Mk  4.21
[133]       Lk  11.33
[50]         Mt  7.1-2
[41]         Mk  4.24
[56]         Lk  6.36-38
[62]         Mt  7.28-29
[13]         Mk  1.22
[4]           Lk  2.47-48A
[62]         Mt  7.28-29
[13]         Mk  1.22
[24]         Lk  4.32
[63]         Mt  8.1-4
[18]         Mk  1.40-44
[33]         Lk  5.12-14
[67]         Mt  8.14-18
[15]         Mk  1.29-34A
[26]         Lk  4.38-40
[69]         Mt  8.23-34
[47]         Mk  4.35-5.17
[83]         Lk  8.22-37A
[71]         Mt  9.9
[21]         Mk  2.13-14
[38]         Lk  5.27-28
[72]         Mt  9.10-11
[22]         Mk  2.15-16
[39]         Lk  5.29-30
[72]         Mt  9.10-11
[22]         Mk  2.15-16
[186]       Lk  15.1-2
[73]         Mt  9.12-17
[23]         Mk  2.17-22
[40]         Lk  5.31-39
[74]         Mt  9.18-26
[49]         Mk  5.21-43
[85]         Lk  8.40-56
[76]         Mt  9.35
[52]         Mk  6.6B
[169]       Lk  13.22
[79]         Mt  10.1
[29]         Mk  3.13-16A
[86]         Lk  9.1-2
[80]         Mt  10.2-4
[30]         Mk  3.16B-19
[44]         Lk  6.13-16
[82]         Mt  10.7-10
[53]         Mk  6.7-9
[87]         Lk  9.3-4
[82]         Mt  10.7-10
[53]         Mk  6.7-9
[110]       Lk  10.4
[83]         Mt  10.11
[54]         Mk  6.10
[87]         Lk  9.3-4
[83]         Mt  10.11
[54]         Mk  6.10
[112]       Lk  10.7A
[85]         Mt  10.14-15
[55]         Mk  6.11
[88]         Lk  9.5
[85]         Mt  10.14-15
[55]         Mk  6.11
[114]       Lk  10.10-12
[88]         Mt  10.19-22
[141]       Mk  13.11-13
[148]       Lk  12.11-12
[88]         Mt  10.19-22
[141]       Mk  13.11-13
[251]       Lk  21.14-19
[92]         Mt  10.26B
[40]         Mk  4.22-23
[80]         Lk  8.17
[94]         Mt  10.33
[86]         Mk  8.38
[97]         Lk  9.26
[94]         Mt  10.33
[86]         Mk  8.38
[146]       Lk  12.9
[103]       Mt  11.10
[1]           Mk  1.1-2
[70]         Lk  7.27
[114]       Mt  12.1-4
[24]         Mk  2.23-26
[41]         Lk  6.1-5
[116]       Mt  12.9-13
[25]         Mk  2.27-3.5
[42]         Lk  6.6-11
[116]       Mt  12.9-13
[25]         Mk  2.27-3.5
[165]       Lk  13.14-16
[116]       Mt  12.9-13
[25]         Mk  2.27-3.5
[177]       Lk  14.5-6
[121]       Mt  12.24
[32]         Mk  3.22
[127]       Lk  11.15
[122]       Mt  12.25-30
[33]         Mk  3.23-27
[129]       Lk  11.17-23
[123]       Mt  12.31-32
[34]         Mk  3.28-30
[147]       Lk  12.10
[130]       Mt  12.46-50
[35]         Mk  3.31-35
[82]         Lk  8.19-21
[131]       Mt  13.1-11
[36]         Mk  4.1-11A
[76]         Lk  8.4-10A
[135]       Mt  13.18-23
[38]         Mk  4.14-20
[78]         Lk  8.11-15
[137]       Mt  13.31-32
[44]         Mk  4.30-32
[167]       Lk  13.18-19
[143]       Mt  14.1-2
[57]         Mk  6.14
[90]         Lk  9.7-9
[144]       Mt  14.3-5
[59]         Mk  6.17
[12]         Lk  3.19-20
[149]       Mt  14.23A
[66]         Mk  6.46
[35]         Lk  5.16
[149]       Mt  14.23A
[66]         Mk  6.46
[43]         Lk  6.12
[153]       Mt  14.35-36
[69]         Mk  6.54-56
[36]         Lk  5.17
[164]       Mt  16.5-6
[79]         Mk  8.15
[144]       Lk  12.1B
[168]       Mt  16.20-21
[83]         Mk  8.29B-32A
[95]         Lk  9.21-22
[168]       Mt  16.20-21
[83]         Mk  8.29B-32A
[206]       Lk  17.25
[170]       Mt  16.24-26
[85]         Mk  8.34-37
[96]         Lk  9.23-25
[172]       Mt  16.28-17.9
[87]         Mk  9.1-9
[98]         Lk  9.27-36
[174]       Mt  17.14-18
[91]         Mk  9.17-27
[99]         Lk  9.37-42
[176]       Mt  17.22-23
[93]         Mk  9.30-32
[101]       Lk  9.43B-45
[178]       Mt  18.1-5
[95]         Mk  9.34-37A
[102]       Lk  9.46-48
[178]       Mt  18.1-5
[95]         Mk  9.34-37A
[217]       Lk  18.17
[179]       Mt  18.6-7
[99]         Mk  9.42
[197]       Lk  17.1-2
[190]       Mt  19.9
[105]       Mk  10.11-12
[195]       Lk  16.18
[192]       Mt  19.13-15
[106]       Mk  10.13-16
[216]       Lk  18.15-16
[193]       Mt  19.16-20
[107]       Mk  10.17-21A
[121]       Lk  10.25-28
[193]       Mt  19.16-20
[107]       Mk  10.17-21A
[218]       Lk  18.18-21
[194]       Mt  19.21
[108]       Mk  10.21B
[152]       Lk  12.33A
[194]       Mt  19.21
[108]       Mk  10.21B
[219]       Lk  18.22
[195]       Mt  19.22-27
[109]       Mk  10.22-28
[220]       Lk  18.23-28
[198]       Mt  19.29
[110]       Mk  10.29-30
[221]       Lk  18.29-30
[199]       Mt  19.30
[111]       Mk  10.31
[173]       Lk  13.30
[201]       Mt  20.17-19
[112]       Mk  10.32-34
[222]       Lk  18.31-33
[203]       Mt  20.24-27
[114]       Mk  10.41-44
[270]       Lk  22.24-26
[205]       Mt  20.29-34
[116]       Mk  10.46-52
[224]       Lk  18.35-43
[206]       Mt  21.1-3
[117]       Mk  11.1-3
[232]       Lk  19.28-31
[208]       Mt  21.6-8
[118]       Mk  11.4-8
[233]       Lk  19.32-36
[217]       Mt  21.23-27
[127]       Mk  11.27-33
[240]       Lk  20.1-8
[219]       Mt  21.33-44
[128]       Mk  12.1-11
[241]       Lk  20.9-18
[223]       Mt  22.15-33
[130]       Mk  12.13-27
[243]       Lk  20.20-39
[225]       Mt  22.41-45
[134]       Mk  12.35-37
[245]       Lk  20.41-44
[226]       Mt  22.46
[133]       Mk  12.34B
[244]       Lk  20.40
[229]       Mt  23.5-7
[135]       Mk  12.38-39
[137]       Lk  11.43
[229]       Mt  23.5-7
[135]       Mk  12.38-39
[246]       Lk  20.45-46
[242]       Mt  24.1-2
[137]       Mk  13.1-2
[237]       Lk  19.44B
[242]       Mt  24.1-2
[137]       Mk  13.1-2
[248]       Lk  21.5-6
[243]       Mt  24.3-8
[138]       Mk  13.3-8
[249]       Lk  21.7-11
[248]       Mt  24.17-18
[143]       Mk  13.14B-16
[209]       Lk  17.31
[248]       Mt  24.17-18
[143]       Mk  13.14B-16
[253]       Lk  21.21-22
[249]       Mt  24.19
[144]       Mk  13.17
[254]       Lk  21.23A
[251]       Mt  24.21
[146]       Mk  13.19
[255]       Lk  21.23B
[253]       Mt  24.23
[148]       Mk  13.21
[204]       Lk  17.23
[258]       Mt  24.29-30A
[150]       Mk  13.24-25
[257]       Lk  21.25-26
[259]       Mt  24.30B-35
[151]       Mk  13.26-31
[258]       Lk  21.27-33
[264]       Mt  24.43-44
[155]       Mk  13.35-37
[156]       Lk  12.39-40
[269]       Mt  25.14
[154]       Mk  13.34
[228]       Lk  19.12
[271]       Mt  25.29
[42]         Mk  4.25
[230]       Lk  19.26
[278]       Mt  26.14-19
[160]       Mk  14.10-16
[263]       Lk  22.4-13
[281]       Mt  26.23-24A
[163]       Mk  14.20-21A
[268]       Lk  22.21-22
[285]       Mt  26.27-29
[166]       Mk  14.23-25
[265]       Lk  22.16-18
[285]       Mt  26.27-29
[166]       Mk  14.23-25
[267]       Lk  22.20
[296]       Mt  26.40-41A
[177]       Mk  14.37-38A
[280]       Lk  22.40
[296]       Mt  26.40-41A
[177]       Mk  14.37-38A
[284]       Lk  22.45-46
[301]       Mt  26.48-50
[182]       Mk  14.44-46
[286]       Lk  22.47B-48
[308]       Mt  26.59-60A
[189]       Mk  14.55-56
[305]       Lk  23.10
[312]       Mt  26.65B-66
[193]       Mk  14.63B-64
[299]       Lk  22.71
[316]       Mt  26.75
[197]       Mk  14.72B
[293]       Lk  22.61B-62
[317]       Mt  27.1
[198]       Mk  15.1A
[295]       Lk  22.66-67A
[322]       Mt  27.15
[202]       Mk  15.6
[309]       Lk  23.17
[338]       Mt  27.41-43
[218]       Mk  15.31-32A
[322]       Lk  23.35B
[339]       Mt  27.44
[219]       Mk  15.32B
[325]       Lk  23.39
[340]       Mt  27.45
[220]       Mk  15.33
[327]       Lk  23.44-45A
[342]       Mt  27.48-49
[222]       Mk  15.36
[323]       Lk  23.36-37
[344]       Mt  27.51A
[224]       Mk  15.38
[328]       Lk  23.45B
[346]       Mt  27.54
[225]       Mk  15.39
[330]       Lk  23.47
[353]       Mt  28.5-7
[232]       Mk  16.6-7
[337]       Lk  24.5-8
[354]       Mt  28.8
[233]       Mk  16.8
[338]       Lk  24.9

~

Up to main menu

~

2-gladzor-1.jpg

Armenian Illuminated Canon Tables, Canon II, by Toros Taronatsi, 1323, Gladzor monastery

~

~

2_3-zeytun.jpg

Armenian Illuminated Canon Tables, Canons II – III, by Toros Roslin, Zeytun Gospels, 1256, Getty museum collection

~

~

Canon III

~
Matthew
Luke
John
[1]           Mt  1.1-16
[14]         Lk  3.23-38
[1]           Jn  1.1-5
[1]           Mt  1.1-16
[14]         Lk  3.23-38
[3]           Jn  1.9-10
[1]           Mt  1.1-16
[14]         Lk  3.23-38
[5]           Jn  1.14
[7]           Mt  3.1-2
[6]           Lk  3.1-2
[2]           Jn  1.6-8
[7]           Mt  3.1-2
[6]           Lk  3.1-2
[25]         Jn  3.23
[59]         Mt  7.21
[63]         Lk  6.46
[116]       Jn  13.13
[64]         Mt  8.5-10
[65]         Lk  7.1-9
[37]         Jn  4.46B-54
[90]         Mt  10.24-25A
[58]         Lk  6.40
[118]       Jn  13.16-17
[90]         Mt  10.24-25A
[58]         Lk  6.40
[139]       Jn  15.20A
[97]         Mt  10.39
[211]       Lk  17.33
[105]       Jn  12.25
[111]       Mt  11.27A
[119]       Lk  10.22
[30]         Jn  3.35
[111]       Mt  11.27A
[119]       Lk  10.22
[114]       Jn  13.3A
[111]       Mt  11.27A
[119]       Lk  10.22
[148]       Jn  16.15A
[112]       Mt  11.27B
[119]       Lk  10.22
[8]           Jn  1.18
[112]       Mt  11.27B
[119]       Lk  10.22
[44]         Jn  5.37B
[112]       Mt  11.27B
[119]       Lk  10.22
[61]         Jn  6.46
[112]       Mt  11.27B
[119]       Lk  10.22
[76]         Jn  7.28-29
[112]       Mt  11.27B
[119]       Lk  10.22
[87]         Jn  8.19B
[112]       Mt  11.27B
[119]       Lk  10.22
[90]         Jn  10.15A
[112]       Mt  11.27B
[119]       Lk  10.22
[142]       Jn  15.21B
[112]       Mt  11.27B
[119]       Lk  10.22
[154]       Jn  17.25A
[146]       Mt  14.13-14
[92]         Lk  9.10B-11
[47]         Jn  6.3

~

Up to main menu

~

2_3_4 Mike

Armenian Illuminated Canon Tables, Canons II – III – IV, Queen Mlk’é Gospels, 851-862, Gulbenkian Foundation

~

~

Canon IV

~
Matthew
Mark
John
[18]         Mt  4.12
[8]           Mk  1.14A
[26]         Jn  3.24
[117]       Mt  12.14
[26]         Mk  3.6-7A
[93]         Jn  10.39-40
[117]       Mt  12.14
[26]         Mk  3.6-7A
[95]         Jn  11.53-54
[150]       Mt  14.23B-27
[67]         Mk  6.47-50
[51]         Jn  6.15B-21
[161]       Mt  16.1
[77]         Mk  8.11
[23]         Jn  2.18
[161]       Mt  16.1
[77]         Mk  8.11
[53]         Jn  6.30
[204]       Mt  20.28
[115]       Mk  10.45
[91]         Jn  10.15B
[204]       Mt  20.28
[115]       Mk  10.45
[135]       Jn  15.13
[216]       Mt  21.22
[125]       Mk  11.24
[128]       Jn  14.13-21A
[216]       Mt  21.22
[125]       Mk  11.24
[133]       Jn  15.7
[216]       Mt  21.22
[125]       Mk  11.24
[137]       Jn  15.16B
[216]       Mt  21.22
[125]       Mk  11.24
[150]       Jn  16.23B-24
[277]       Mt  26.12-13
[159]       Mk  14.8-9
[98]         Jn  12.2-8
[279]       Mt  26.20-21
[161]       Mk  14.17-18
[72]         Jn  6.64B
[279]       Mt  26.20-21
[161]       Mk  14.17-18
[121]       Jn  13.21
[287]       Mt  26.31A
[168]       Mk  14.27B
[152]       Jn  16.31-32
[293]       Mt  26.38
[174]       Mk  14.34
[107]       Jn  12.26B-27A
[297]       Mt  26.41B
[178]       Mk  14.38B
[70]         Jn  6.63A
[299]       Mt  26.45-46
[180]       Mk  14.41-42
[103]       Jn  12.23
[307]       Mt  26.58
[188]       Mk  14.54
[164]       Jn  18.15A
[321]       Mt  27.12-14
[201]       Mk  15.3-5
[192]       Jn  19.8-9
[323]       Mt  27.16-18
[203]       Mk  15.7-10
[183]       Jn  18.39
[329]       Mt  27.27-29
[207]       Mk  15.16-19
[185]       Jn  19.1-3
[329]       Mt  27.27-29
[207]       Mk  15.16-19
[187]       Jn  19.5
[333]       Mt  27.34
[211]       Mk  15.23
[203]       Jn  19.28-30A

~

Up to main menu

~

3_4-zeytun-e1555273921686.jpg

Armenian Illuminated Canon Tables, Canons III – IV, by Toros Roslin, Zeytun Gospels, 1256, Getty museum collection

~

~

4_5-toros-roslin-e1555274156245.jpg

Armenian Illuminated Canon Tables, Canons IV – V, by Toros Roslin, Zeytun Gospels, 1256, Getty museum collection

~

~

Canon V

~
Matthew
Luke
[3]           Mt  1.18
[2]           Lk  1.35
[10]         Mt  3.7-10
[8]           Lk  3.7-9
[12]         Mt  3.12
[11]         Lk  3.17-18
[16]         Mt  4.2-10
[16]         Lk  4.2B-13
[24]         Mt  5.1
[46]         Lk  6.20
[27]         Mt  5.5
[48]         Lk  6.21B
[28]         Mt  5.6
[47]         Lk  6.21A
[30]         Mt  5.11-12
[49]         Lk  6.22-23
[34]         Mt  5.18
[194]       Lk  16.17
[36]         Mt  5.25-26
[162]       Lk  12.57-59
[38]         Mt  5.39B-40
[53]         Lk  6.29-30
[40]         Mt  5.44-45
[52]         Lk  6.27-28
[41]         Mt  5.46-48
[55]         Lk  6.32-35
[43]         Mt  6.7-13
[123]       Lk  11.1-4
[46]         Mt  6.20-21
[153]       Lk  12.33B-34
[47]         Mt  6.22-23
[134]       Lk  11.34-36
[48]         Mt  6.24
[191]       Lk  16.13
[49]         Mt  6.25-34
[150]       Lk  12.22-31
[51]         Mt  7.3-5
[59]         Lk  6.41-42
[53]         Mt  7.7-11
[125]       Lk  11.9-13
[54]         Mt  7.12
[54]         Lk  6.31
[55]         Mt  7.13-14
[170]       Lk  13.23-24
[57]         Mt  7.16B
[61]         Lk  6.44B
[58]         Mt  7.17-20
[60]         Lk  6.43-44A
[60]         Mt  7.22-23
[171]       Lk  13.25-28A
[61]         Mt  7.24-27
[64]         Lk  6.47-49
[65]         Mt  8.11-12
[172]       Lk  13.28B-29
[66]         Mt  8.13
[66]         Lk  7.10
[68]         Mt  8.19-22
[105]       Lk  9.57-60
[78]         Mt  9.37-38
[108]       Lk  10.2
[84]         Mt  10.12-13
[111]       Lk  10.5-6
[86]         Mt  10.16
[109]       Lk  10.3
[93]         Mt  10.27-32
[145]       Lk  12.2-8
[95]         Mt  10.34-36
[160]       Lk  12.49-53
[96]         Mt  10.37-38
[182]       Lk  14.25-27
[96]         Mt  10.37-38
[184]       Lk  14.33
[102]       Mt  11.2-9
[69]         Lk  7.18-26
[104]       Mt  11.11
[71]         Lk  7.28
[105]       Mt  11.12-13
[193]       Lk  16.16
[107]       Mt  11.16-19
[73]         Lk  7.31-35
[108]       Mt  11.20-23A
[115]       Lk  10.13-15
[110]       Mt  11.25-26
[118]       Lk  10.21
[119]       Mt  12.22
[126]       Lk  11.14
[125]       Mt  12.35
[62]         Lk  6.45
[127]       Mt  12.38
[128]       Lk  11.16
[128]       Mt  12.39-42
[132]       Lk  11.29-32
[129]       Mt  12.43-45
[130]       Lk  11.24-26
[132]       Mt  13.12
[81]         Lk  8.18
[134]       Mt  13.16-17
[120]       Lk  10.23-24
[138]       Mt  13.33
[168]       Lk  13.20-21
[156]       Mt  15.14
[57]         Lk  6.39
[158]       Mt  15.24
[226]       Lk  19.10
[162]       Mt  16.2-3
[161]       Lk  12.54-56
[175]       Mt  17.19-21
[200]       Lk  17.5-6
[182]       Mt  18.12-14
[187]       Lk  15.3-7
[182]       Mt  18.12-14
[189]       Lk  15.10
[183]       Mt  18.15
[198]       Lk  17.3A
[187]       Mt  18.21-22
[199]       Lk  17.3B-4
[197]       Mt  19.28B
[272]       Lk  22.30B
[213]       Mt  21.15-16
[235]       Lk  19.39-40
[221]       Mt  22.1-10
[181]       Lk  14.16-24
[228]       Mt  23.4
[139]       Lk  11.45-46
[231]       Mt  23.12
[179]       Lk  14.11
[231]       Mt  23.12
[215]       Lk  18.14B
[232]       Mt  23.13-14
[142]       Lk  11.52
[234]       Mt  23.23
[136]       Lk  11.42
[236]       Mt  23.25-26
[135]       Lk  11.37-41
[237]       Mt  23.27-28
[138]       Lk  11.44
[238]       Mt  23.29-32
[140]       Lk  11.47-48
[240]       Mt  23.34-36
[141]       Lk  11.49-51
[241]       Mt  23.37-39
[175]       Lk  13.34-35
[255]       Mt  24.25-26
[202]       Lk  17.20-21
[256]       Mt  24.27
[205]       Lk  17.24
[257]       Mt  24.28
[213]       Lk  17.37
[261]       Mt  24.37-39
[207]       Lk  17.26-27
[262]       Mt  24.40-41
[212]       Lk  17.34-36
[265]       Mt  24.45
[157]       Lk  12.41-44
[266]       Mt  24.46-47
[155]       Lk  12.37-38
[266]       Mt  24.46-47
[157]       Lk  12.41-44
[267]       Mt  24.48-51
[158]       Lk  12.45-46
[270]       Mt  25.15-28
[229]       Lk  19.13-25
[272]       Mt  25.30
[231]       Lk  19.27

~

Up to main menu

~

2_3-full-malnazar-e1555361910309.jpg

Armenian Illuminated Canon Tables, Canons II – III, Malnazar Gospels, Getty museum collection

~

~

5_6 Getty.jpg

Armenian Illuminated Canon Tables, Canons V – VI, Getty museum collection

~

~

Canon VI

~
Matthew
Mark
[9]           Mt  3.4-6
[3]           Mk  1.4-7A
[17]         Mt  4.11
[7]           Mk  1.13B
[20]         Mt  4.17-18
[9]           Mk  1.14B-16
[22]         Mt  4.21-22
[11]         Mk  1.19-20
[44]         Mt  6.14-15
[126]       Mk  11.25-26
[77]         Mt  9.36
[63]         Mk  6.32-34
[100]       Mt  10.42
[98]         Mk  9.41
[139]       Mt  13.34-35
[45]         Mk  4.33-34A
[145]       Mt  14.6-12
[60]         Mk  6.18-29
[148]       Mt  14.22
[65]         Mk  6.45
[152]       Mt  14.32-34
[68]         Mk  6.51-53
[154]       Mt  15.1-11
[71]         Mk  7.5-16
[157]       Mt  15.15-23
[72]         Mk  7.17-26A
[159]       Mt  15.25-28
[73]         Mk  7.26B-30
[160]       Mt  15.29-39
[76]         Mk  7.37B-8.10
[163]       Mt  16.4
[78]         Mk  8.12-14
[165]       Mt  16.7-12
[80]         Mk  8.16-21
[169]       Mt  16.22-23
[84]         Mk  8.32B-33
[173]       Mt  17.10-13
[89]         Mk  9.11-13
[180]       Mt  18.8-9
[100]       Mk  9.43-47
[189]       Mt  19.1-8
[103]       Mk  10.1-9
[202]       Mt  20.20-23
[113]       Mk  10.35-40
[214]       Mt  21.17-20
[120]       Mk  11.11-15A
[215]       Mt  21.21
[124]       Mk  11.22-23
[224]       Mt  22.34-40
[131]       Mk  12.28-31
[246]       Mt  24.14
[140]       Mk  13.10
[247]       Mt  24.15-16
[142]       Mk  13.14A
[250]       Mt  24.20
[145]       Mk  13.18
[252]       Mt  24.22
[147]       Mk  13.20
[254]       Mt  24.24
[149]       Mk  13.22-23
[260]       Mt  24.36
[152]       Mk  13.32
[263]       Mt  24.42
[153]       Mk  13.33
[275]       Mt  26.3-5
[157]       Mk  14.1B-2
[282]       Mt  26.24B
[164]       Mk  14.21B
[286]       Mt  26.30
[167]       Mk  14.26-27A
[288]       Mt  26.31B-32
[169]       Mk  14.27C-28
[290]       Mt  26.35
[171]       Mk  14.31
[292]       Mt  26.36B-37
[173]       Mk  14.32B-33
[298]       Mt  26.42-44
[179]       Mk  14.39-40
[305]       Mt  26.56
[185]       Mk  14.49B-50
[309]       Mt  26.60B-64A
[190]       Mk  14.57-61
[311]       Mt  26.65A
[192]       Mk  14.63A
[330]       Mt  27.30-31
[208]       Mk  15.20
[337]       Mt  27.39-40
[217]       Mk  15.29-30
[341]       Mt  27.46-47
[221]       Mk  15.34-35
[347]       Mt  27.55-56
[226]       Mk  15.40-41
[350]       Mt  27.61
[229]       Mk  15.47

~

Up to main menu

~

6-walters.jpg

Armenian Illuminated Canon Tables, Canon VI, Walters collection

~

~

7_8 getty-canons full

Armenian Illuminated Canon Tables, Canons VII – VIII, Getty museum collection

~

~

Canon VII

~
Matthew
John
[5]           Mt  2.5-6
[83]         Jn  7.41B-42
[19]         Mt  4.13-16
[19]         Jn  2.12
[19]         Mt  4.13-16
[32]         Jn  4.3
[19]         Mt  4.13-16
[34]         Jn  4.43
[120]       Mt  12.23
[82]         Jn  7.40-41A
[185]       Mt  18.18
[215]       Jn  20.23
[207]       Mt  21.4-5
[101]       Jn  12.14-15

~

Up to main menu

~

9_4-zeytun-2.jpg

Armenian Illuminated Canon Tables, Canons VIII – IX, by Toros Roslin, Zeytun Gospels, 1256, Getty museum collection

~

~

Canon VIII

~
Luke
Mark
[23]         Lk  4.31
[12]         Mk  1.21
[25]         Lk  4.33-37
[14]         Mk  1.23-28
[27]         Lk  4.41
[16]         Mk  1.34B
[27]         Lk  4.41
[28]         Mk  3.11B-12
[28]         Lk  4.42-44
[17]         Mk  1.35-39
[84]         Lk  8.37B-39
[48]         Mk  5.18-20
[89]         Lk  9.6
[56]         Mk  6.12-13
[91]         Lk  9.10A
[61]         Mk  6.30
[100]       Lk  9.43A
[75]         Mk  7.36B-37A
[103]       Lk  9.49-50
[97]         Mk  9.38-40
[247]       Lk  20.47-21.4
[136]       Mk  12.40-44
[277]       Lk  22.37
[216]       Mk  15.28
[335]       Lk  23.56
[230]       Mk  16.1

~

Up to main menu

~

9_6 Toros Roslin.jpg

Armenian Illuminated Canon Tables, Canons IX – X, by Toros Roslin, Zeytun Gospels, 1256, Getty museum collection

~

~

Canon IX

~
Luke
John
[30]         Lk  5.4-7
[219]       Jn  21.1-6
[30]         Lk  5.4-7
[222]       Jn  21.11
[262]       Lk  22.3
[113]       Jn  13.2
[262]       Lk  22.3
[124]       Jn  13.26B-27A
[274]       Lk  22.32B
[227]       Jn  21.15B
[274]       Lk  22.32B
[229]       Jn  21.16B
[274]       Lk  22.32B
[231]       Jn  21.17B
[303]       Lk  23.4
[182]       Jn  18.38B
[303]       Lk  23.4
[186]       Jn  19.4
[303]       Lk  23.4
[190]       Jn  19.6C
[307]       Lk  23.13-14
[182]       Jn  18.38B
[307]       Lk  23.13-14
[186]       Jn  19.4
[307]       Lk  23.13-14
[190]       Jn  19.6C
[312]       Lk  23.22
[182]       Jn  18.38B
[312]       Lk  23.22
[186]       Jn  19.4
[312]       Lk  23.22
[190]       Jn  19.6C
[340]       Lk  24.36-40
[213]       Jn  20.19-20A
[340]       Lk  24.36-40
[217]       Jn  20.26-27
[341]       Lk  24.41-43
[221]       Jn  21.9-10
[341]       Lk  24.41-43
[223]       Jn  21.12A
[341]       Lk  24.41-43
[225]       Jn  21.13

~

Up to main menu

~

x_lk_jn-walters.jpg

Armenian Illuminated Canon Tables, Canon X, Walters collection

~

~

Canon X

in Matthew only

~
[2]           Mt  1.17
[106]       Mt  11.14-15
[210]       Mt  21.10-11
[4]           Mt  1.19 -2.4
[109]       Mt  11.23B-24
[212]       Mt  21.14
[6]           Mt  2.7-23
[113]       Mt  11.28-30
[218]       Mt  21.28-32
[13]         Mt  3.13-15
[115]       Mt  12.5-8
[222]       Mt  22.11-14
[24]         Mt  5.1
[118]       Mt  12.15-21
[227]       Mt  23.1-3
[26]         Mt  5.4
[124]       Mt  12.33-34
[230]       Mt  23.8-11
[29]         Mt  5.7-10
[126]       Mt  12.36-37
[233]       Mt  23.15-22
[33]         Mt  5.17
[136]       Mt  13.24-30
[235]       Mt  23.24
[35]         Mt  5.19-24
[140]       Mt  13.36-53
[239]       Mt  23.33
[37]         Mt  5.27-39A
[151]       Mt  14.28-31
[245]       Mt  24.10-13
[39]         Mt  5.41-43
[155]       Mt  15.12-13
[268]       Mt  25.1-13
[42]         Mt  6.1-6
[167]       Mt  16.17-19
[273]       Mt  25.31-26.1
[45]         Mt  6.16-19
[171]       Mt  16.27
[283]       Mt  26.25
[52]         Mt  7.6
[177]       Mt  17.24-27
[303]       Mt  26.52B-54
[56]         Mt  7.15-16A
[181]       Mt  18.10-11
[319]       Mt  27.3-10
[75]         Mt  9.27-34
[184]       Mt  18.16-17
[324]       Mt  27.19
[81]         Mt  10.5-6
[186]       Mt  18.19-20
[327]       Mt  27.24-25
[89]         Mt  10.23
[188]       Mt  18.23-35
[345]       Mt  27.51B-53
[91]         Mt  10.25B-26A
[191]       Mt  19.10-12
[351]       Mt  27.62-66
[99]         Mt  10.41
[196]       Mt  19.28A
[355]       Mt  28.9-20
[101]       Mt  11.1
[200]       Mt  20.1-16

~

Up to main menu

~

2_3 Gospel pet

Armenian Illuminated Canon Tables, Canons II-III, Walters collection

~

~

Canon X

in Mark only

~
[19]         Mk  1.45
[74]         Mk  7.31-36A
[104]       Mk  10.10
[31]         Mk  3.20-21
[81]         Mk  8.22-26
[123]       Mk  11.19-21
[43]         Mk  4.26-29
[88]         Mk  9.10
[132]       Mk  12.32-34A
[46]         Mk  4.34B
[90]         Mk  9.14-16
[186]       Mk  14.51-52
[58]         Mk  6.15-16
[92]         Mk  9.28-29
[213]       Mk  15.25
[62]         Mk  6.31
[94]         Mk  9.33
[70]         Mk  7.1-4
[101]       Mk  9.49

~

Up to main menu

~

X3_X4 getty-canons

Armenian Illuminated Canon Tables, Canons X, by Toros Roslin, Zeytun Gospels, 1256, Getty museum collection

~

~

1 Fresno

Armenian Illuminated Canon Tables, Canon I, Aghtamar Gospels, 1391, Aghtamar, Van

~

~

Canon X

in Luke only

~
[1]           Lk  1.1-34
[151]       Lk  12.32
[256]       Lk  21.24
[3]           Lk  1.36-2.46
[154]       Lk  12.35-36
[259]       Lk  21.34-38
[5]           Lk  2.48B-52
[159]       Lk  12.47-48
[264]       Lk  22.14-15
[9]           Lk  3.10-16A
[163]       Lk  13.1-5
[271]       Lk  22.27-30A
[18]         Lk  4.16-21
[164]       Lk  13.6-13
[273]       Lk  22.31-32A
[20]         Lk  4.23
[166]       Lk  13.17
[276]       Lk  22.35-36
[22]         Lk  4.25-30
[174]       Lk  13.31-33
[278]       Lk  22.38
[29]         Lk  5.1-3
[176]       Lk  14.1-4
[283]       Lk  22.43-44
[31]         Lk  5.8-10A
[178]       Lk  14.7-10
[288]       Lk  22.51
[50]         Lk  6.24-25
[180]       Lk  14.12-15
[296]       Lk  22.67B-68
[51]         Lk  6.26
[183]       Lk  14.28-32
[298]       Lk  22.70
[67]         Lk  7.11-16
[188]       Lk  15.8-9
[301]       Lk  23.2
[68]         Lk  7.17
[190]       Lk  15.11-16.12
[304]       Lk  23.5-9
[72]         Lk  7.29-30
[192]       Lk  16.14-15
[306]       Lk  23.11-12
[75]         Lk  8.1-3
[196]       Lk  16.19-31
[308]       Lk  23.15-16
[104]       Lk  9.51-56
[201]       Lk  17.7-19
[316]       Lk  23.27-31
[106]       Lk  9.61-62
[203]       Lk  17.22
[320]       Lk  23.34A
[107]       Lk  10.1
[208]       Lk  17.28-30
[326]       Lk  23.40-43
[113]       Lk  10.7B-9
[210]       Lk  17.32
[331]       Lk  23.48-49
[117]       Lk  10.17-20
[214]       Lk  18.1-14A
[334]       Lk  23.54-55
[122]       Lk  10.29-42
[223]       Lk  18.34
[339]       Lk  24.10-35
[124]       Lk  11.5-8
[225]       Lk  19.1-9
[342]       Lk  24.44-53
[131]       Lk  11.27-28
[227]       Lk  19.11
[143]       Lk  11.53-12.1A
[236]       Lk  19.41-44A
[149]       Lk  12.13-21
[252]       Lk  21.20

~

Up to main menu

~

1-echmiatzin.jpg

Armenian Illuminated Canon Tables, Canon I, Echmiadzin Gospels, 10th century, Matenadaran collection

~

~

Canon X

in John only

~
[4]           Jn  1.11-13
[81]         Jn  7.34-39
[157]       Jn  18.2
[7]           Jn  1.16-17
[84]         Jn  7.43
[159]       Jn  18.4-9
[9]           Jn  1.19-22
[86]         Jn  7.45-8.19A
[163]       Jn  18.13-14
[11]         Jn  1.24-25
[89]         Jn  8.21-10.14
[165]       Jn  18.15B
[13]         Jn  1.28-29
[92]         Jn  10.16-38
[167]       Jn  18.16B
[16]         Jn  1.35-40
[94]         Jn  10.41-11.52
[169]       Jn  18.18-19
[18]         Jn  1.43-2.11
[97]         Jn  11.55B-12.1
[171]       Jn  18.21
[22]         Jn  2.17
[99]         Jn  12.9-11
[173]       Jn  18.23
[24]         Jn  2.19-3.22
[102]       Jn  12.16-22
[177]       Jn  18.28B-32
[27]         Jn  3.25-27
[104]       Jn  12.24
[179]       Jn  18.34-36
[29]         Jn  3.29-34
[106]       Jn  12.26A
[181]       Jn  18.37B-38A
[31]         Jn  3.36-4.2
[108]       Jn  12.27B-38
[189]       Jn  19.6B
[33]         Jn  4.4-42
[110]       Jn  12.41-43
[191]       Jn  19.7
[36]         Jn  4.45-46A
[112]       Jn  12.46-13.1
[193]       Jn  19.10-14
[39]         Jn  5.11-23A
[115]       Jn  13.3B-12
[195]       Jn  19.15B
[41]         Jn  5.24-30A
[117]       Jn  13.14-15
[200]       Jn  19.20-22
[43]         Jn  5.31-37A
[119]       Jn  13.18-19
[202]       Jn  19.24B-27
[45]         Jn  5.38-47
[123]       Jn  13.23-26A
[205]       Jn  19.31-37
[50]         Jn  6.14-15A
[125]       Jn  13.27B-35
[207]       Jn  19.39
[52]         Jn  6.22-29
[127]       Jn  14.1-12
[210]       Jn  20.2-10
[54]         Jn  6.31-34
[130]       Jn  14.22-24A
[212]       Jn  20.13-18
[56]         Jn  6.35B-37
[132]       Jn  14.26-15.6
[214]       Jn  20.20B-22
[58]         Jn  6.39-40
[134]       Jn  15.8-12
[216]       Jn  20.24-25
[60]         Jn  6.43-45
[136]       Jn  15.14-16A
[218]       Jn  20.28-31
[62]         Jn  6.47
[138]       Jn  15.17-19
[220]       Jn  21.7-8
[64]         Jn  6.49-50
[140]       Jn  15.20B
[224]       Jn  21.12B
[66]         Jn  6.52-54
[143]       Jn  15.22
[226]       Jn  21.14-15A
[68]         Jn  6.56-61
[145]       Jn  15.24-16.2A
[228]       Jn  21.16A
[71]         Jn  6.63B-64A
[147]       Jn  16.4B-14
[230]       Jn  21.17A
[73]         Jn  6.65-67
[149]       Jn  16.15B-23A
[232]       Jn  21.18-25
[75]         Jn  6.70-7.27
[151]       Jn  16.25-30
[78]         Jn  7.31-32A
[153]       Jn  16.33-17.24
[80]         Jn  7.33
[155]       Jn  17.25B-26

~

Up to main menu

~

1 Fresno Toros

Armenian Illuminated Canon Tables, Canon I, Toros Roslin, 13th century

~

~

~

~

~

~

~

Sources:

http://www.tertullian.org/fathers/eusebius_letter_to_carpianus.htm

http://www.tertullian.org/fathers/eusebius_canon_tables_01.htm

~